... bridging Norway and the Netherlands ...

Contactgegevens

Onze wereld wordt steeds kleiner. Afstanden betekenen niet veel meer in deze tijd van internet, satelliet en snelle vliegverbindingen. U doet misschien al zaken in een aantal verschillende landen tegelijk. Dan weet u dat taal- en cultuurverschillen nog altijd bestaan en dat u af en toe specialisten nodig hebt om de communicatie vlekkeloos te laten verlopen.

• Wat kan NorNed Translations voor u doen?

Als u op internationaal niveau zaken doet, weet u ook hoe belangrijk een eerste indruk is. Dat geldt niet in het minst wanneer uw bedrijf of organisatie zich in een vreemde taal presenteert.

NorNed Translations is een jong vertaalbureau, dat zich op dit terrein heeft gespecialiseerd.  Wij kennen uit ervaring de behoeften van bedrijven en organisaties die zich op buitenlandse markten bewegen.

Wij vertalen alle soorten teksten in en vanuit het Noors, en verzorgen verder ook vertalingen in en vanuit het Engels. Wij beheersen niet alleen onze talen tot in de puntjes, wij kennen ook de verschillende culturen van binnenuit.  Dat maakt ons tot een betrouwbare partner voor al uw internationale communicatie en vertalingen, of het nu gaat om een stuklijst, een homepage, een brochure of een gebruiksaanwijzing.

• Waarom NorNed Translations?

Daarmee bedoelen wij dat wij van de behoefte van de klant uitgaan en dat kwaliteit en service hoog in ons vaandel staan. Wij kunnen pas tevreden zijn als u dat ook bent.

Voor wij aan het werk gaan, verdiepen wij ons eerst uitgebreid in het onderwerp van de tekst.

Verder willen wij weten: wie krijgt straks deze tekst onder ogen? In welke concrete situatie en met welk doel zal hij gebruikt worden? Een van de grootste voldoeningen voor een vertaler is namelijk wanneer een vertaling beter blijkt te zijn dan de originele tekst...

Een voortdurend groeiende klantenkring, die ons beschrijft als nauwkeurig, flexibel en service-minded, bewijst dat deze keuze voor kwaliteit een juiste is.  Dat wij gewend zijn aan strakke deadlines en ons daar altijd aan houden, hoeven we eigenlijk niet eens te noemen.

NorNed Translations is een klein en flexibel bedrijf. Dat betekent dat u nét even dat kleine beetje extra kunt verwachten. Het betekent ook dat wij weinig overheadkosten hebben, waardoor wij onze prijzen scherp kunnen houden.